Лунный Новый год обычно отмечается яркими фестивалями по всей стране, ведь это особое время, сравнимое с Рождеством, когда миллионы австралийцев собираются вместе, чтобы отметить приход нового года. Давайте промчимся по столицам страны и посмотрим, как отмечают Лунный Новый Год в 2021, несмотря на сложности в условиях пандемии. Всем счастливого Лунного Нового Года - Года Быка!

Lunar New Year in Australia is usually celebrated with vibrant festivals around the country, featuring Asian food stalls, lion dancing, and cultural performances, but 2021 celebrations are different this year.

МЕЛОЧИ ЖИЗНИ: "ДАЧНЫЙ СЕЗОН"

>Господи, пошли Ты нам, беженцам твоим, Дачу. Чтоб была она высоко в горах и на самом море, стоила бы дешево в глухой дыре с музыкой, и чтоб была она уединенная, и множество чтобы было там знакомых, и чтоб никто к нам не лез, а чтобы мы сами ко всем лезли, Господи!

В Париже наблюдается удивительное для нас, иностранцев, явление -- в Париже нет природных сезонов. В России, как известно каждому, существует четыре времени года, или сезона: весна, лето, осень и зима...

Итак, чудесный рассказ Тэффи /Nadezhda Teffi/ "Дачный сезон" в прочтении А Менглета /Alex Menglet/

26 ЯНВАРЯ - ДЕНЬ АВСТРАЛИИ

26 января - праздник День Австралии (Australia Day) – пожалуй, главный праздник года. Закончился сложный, и для многих трудный и горький 2020 год, и сегодня нам хотелось бы поговорить и о самом празднике, и о достижениях Австралии, а главное - создать всем вам, дорогие наши слушатели и друзья, хорошее настроение из "Страны наоборот", "Страны антиподов", "Самого большого острова, "Самого маленького континента" на земном шаре. Где бы вы ни были в этот день в нашем - таком маленьком мире.

Music: Ragtime Vabank by Henryk Kuzniak & Vabank Dixieland Band

ТРОПА The Collie Mural Trail - АРТ ГАЛЕРЕЯ ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ

Небольшой городок в Западной Австралии теперь, похоже, займет место на туристической карте с новой мега-фреской площадью 6500 кв метров на стене плотины Wellington Dam. Настенная роспись - стратегический проект, который многое добавил к дизайну "Города Троп" - уверены художники, жители и туристы, а также администрация района. Новое гигантское "полотно" размещено недавно на стене плотины Wellington Dam и является изюминкой арт-галереи под открытым небом Collie Mural Trail

The Collie Mural Trail is an expansive outdoor art gallery, connecting Wellington Dam with Collie’s town centre. Collie Mural Trail in WA unveils mega artwork on Wellington Dam wall

КАК ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ Как мы и обещали в предыдущем выпуске Дайджеста, представляем интервью с нашим давнишним собеседником и другом д-ром Славой Китаевым (Dr Slava Kitaeff), руководителем проекта по созданию австралийского центра по обработке данных крупнейшего в мире радиотелескопа SKA (Square Kilometre Array).

CAUSE TO CONVERSE Interview Series: In today's episode, Tina talks to Dr Slava Kitaeff

ПЕРЕПИСЬ ВСЕЛЕННОЙ

Австралийский Радиотелескоп провел уникальный тест Rapid ASKAP Continuum Survey южного неба, нанеся всего за две недели на карту Вселенной три миллиона галактик, в том числе около миллиона никогда ранее не виденных.

An Australian radio telescope has conducted a record-breaking survey of the southern sky, mapping three million galaxies — including about one million never seen before — in just two weeks.

Парусный фрегат Дьюфкен, воссозданная копия голландского фрегата, который в 1606 году первым в истории причалил к австралийским берегам, покидает Перт навсегда.

Fremantle's historic Duykfen 'little dove' tall ship replica to relocate east for new chapter in Sydney Harbour. “We needed basically $300,000 a year for the next 20 years…”  says Chief executive Peter Bowman ( “Все, что нам нужно было, и что мы просили - это 300 тыс в год на последующие 20 лет”)

Мы только что рассказывали об открытии нового комплекса Музея Западной Австралии - о проекте, который стоил миллионы долларов... И на фоне этого мы теряем очередное сокровище. Построенный в 1999 в Фримантле, парусный фрегат Дьюфкен (Маленький Голубь или Голубок) , точная копия голландского фрегата, который в 1606 году первым причалил к австралийским берегам, покидает Перт навсегда, найдя новый дом в Сиднее.  Как надеется команда, корабль прибудет в Сиднейский залив к Новому году, к 1 января.

• "Мы возвращаем Мельбурн к жизни!" - утверждает Муниципалитет - "Ужин на свежем воздухе должен не только быть неотъемлемой частью, он должен выглядеть соответствующим образом, и он должен соответствовать репутации Мельбурна".
• Западная Австралия: Нет! бутылкам из-под вина и молока. А вы сдавали когда-нибудь молочные бутылки? Долгожданная государственная схема сдачи контейнеров вступает в силу. При этом допускаются только контейнеры, собранные, начиная с 1 октября, однако есть герои-волонтеры, которые собирали мусор на улицах на протяжении десятилетий.
• Брисбен и Зимние Олимпийские игры: Даже трудно себе представить, что идеальным местом для проведения зимней Олимпиады станет Брисбен, Австралия.

Всем хорошего настроения! Always yours, 32 DEGREES MEDIA ©

• Снова в Австралии длинные выходные, непосредственно переходящие в школьные каникулы. Скажите пожалуйста, друзья из стран Содружества Commolwealth (в т ч из Великобритании и Канады) неужели только Австралия придумала так для своих граждан - 2 дня рождения Королевы на одну страну - не многовато ли вам будет?
• Тасмания - Университету Тасмании UTAS пришлось срочно связаться с 20 тыс студентов после того, как их личная информация случайно стала доступной для всех пользователей с адресом электронной почты UTAS.
• Сидней - Популярная в Сиднее выставка «Скульптура у моря» Sculpture by the Sea отложена на неопределенное время. История и идея Дэвида Хэндли David Handley

P.S. Sculpture by the Sea in Sydney and Perth is Australia's largest annual outdoor sculpture exhibition.

• Противостояние между правительствами штатов и федеральным правительством продолжается. Премьеры штатов тверды в своих решениях продолжать держать границы на замке для международных авиарейсов, но уже наблюдается некоторое потепление в принятии совместных решений.
• Первый в мире доллар для пожертвования : Семь Сестер (Плеяды) - В Австралии в Перте выпущена новая коллекционная монета из серии “Star Dreaming”, посвященной звездам в системе верований австралийских аборигенов. Монета (номинал 1 доллар) выполнена из серебра 999 пробы и выпущена тиражом всего 5 тыс. экземпляров. И это повод поговорить о сегодняшней жизни одного из старейших действующих Монетных дворов страны.